In lieu of using 'nicedit' inside repeatable regions, would it be possible to have a link, which, when clicked, would pop-up an instance of CKEditor? This would allow full featured richtext editing like non-repeatable fields in couch while still maintaining the table functionality of repeatable regions.
Unfortunately repeatable region is not supported by databound forms. If it was, then path would be like: custom admin screen -> apply inline_edit feature on text field -> store data in repeatable. Maybe this also can be simplified, but this in general looks waaay too complicated to bother.
Could you, please, shed some light on why this question/need does exist at all? Thank you!