Perhaps it is possible in the next release of Couch to use another tag for the markup of the searched words than for the ellipsis?
In HTML5 there is a <mark> tag to highlight text (only Safari does not support this tag).
Or a <span class="k_searched_word"> or similar?