can you put categories within repeatable regions to be able to search by the categories?
Not sure if I got the question, but we can use a dropdown editable region with values populated from the folders (i.e. categories).
You can find an example using page_names here (can be modified to show folders instead) - viewtopic.php?f=4&t=1671&p=2483#p2483